Pearl of the Orient: Shanghai Music Exchange Tour

「東方之珠: 端陽唱敘滬港情」 上海音樂交流之旅

Poster
海報

Shanghai Music Exchange Tour
30 May - 2 June 2025

上海音樂交流之旅
2025年5月30日-6月2日

"Pearl of the Orient" Shanghai Music Exchange Concert
31 May 2025 (Sat) 7:30pm
520 Theatre, Shanghai ZhangLing Cultural Art Centre

「東方之珠: 端陽唱敘滬港情」 慶祝香港回歸祖國二十八年合唱音樂會
2025年5月31日 (星期六) 晚上7時正
上海長寧文化藝術中心 520劇場

Jointly Presented by
Shanghai ZhangLing Cultural Art Centre,
Shanghai Normal University XingZhi Choir,
The Pro-Musica Society of Hong Kong,
Shanghai XuLang Art Chorus,
Shanghai Lixin University of Accounting and Finance XinHai Chorus
合辦
上海長寧文化藝術中心
上海師範大學行知合唱團
雅樂社
上海徐朗藝術合唱團
上海立信會計金融學院星海合唱團
Group Photo
大合照
Chorus 合唱團 : Shanghai Normal University XingZhi Choir 上海師範大學行知合唱團
The Pro-Musica Chorus of Hong Kong 香港雅樂社合唱團
Shanghai XuLang Art Chorus 上海徐朗藝術合唱團
Shanghai Lixin University of Accounting and Finance XinHai Chorus 上海立信會計金融學院星海合唱團
Programme 節目表
Shanghai Normal University XingZhi Choir 上海師範大學行知合唱團
Mixed Chorus 混聲合唱
Pianist 鋼琴伴奏 : 吳天奕 WU TianYi
  1. 孔子 (Confucius) ..... Music 曲 : 王瑞星 , Lyric 詞 : 林在勇
    2. Conductor 指揮 : 王瑾 WANG Jin
  2. 敕勒歌 (The Chi-Le Song) ..... Music 曲 : 劉洲 , Lyric 詞 : 薛保勤 , Choral Arr. 合唱改編 : 姚燚
    3. Conductor 指揮 : 夏悅涵 XIA YueHan
Women Chorus 女聲合唱
Pianist 鋼琴伴奏 : 夏悅涵 XIA YueHan
  1. 送鮑浩然之浙東 (Farewell to a friend in Zhejiang East) ..... Lyric 詞 : 【宋】 王觀 , Music 曲 : 夏悅涵 Xia YueHan
    2. Conductor 指揮 : 谷婉函 GU WanHan
  2. 對歌 (Antiphonal Song) ..... Lyric & Music 詞曲 : 陳一銘 , Native Singing Soloist 原生態唱法領唱 : 德慶玉珍
    3. Conductor 指揮: 楊彥 YANG Yan
The Pro-Musica Chorus of Hong Kong 香港雅樂社合唱團
Conductor 指揮 : 陳家曦 Lesley CHAN
Pianist 鋼琴伴奏 : 張肇駿 CHEUNG Siu Chun , 何立晞 Carl HO , 譚俊琛 Kevin TAM
  1. 黃鶴樓 (The Yellow Crane Tower) ..... Music 曲 : 林丰 Lam Fung ( Hong Kong Composer 香港作曲家 )
  2. 詩經之歌 (Songs from Book) ..... Music 曲 : 陳偉光 Victor Chan ( Professor of CUHK 香港中文大學教授 )
  3. 陽關三疊 (Yang Guan Farewell) ..... Music 曲 : 曾葉發 Richard Tsang ( Hong Kong Composer 香港作曲家 )
Performance
演出
Shanghai XuLang Art Chorus 上海徐朗藝術合唱團
Conductor 指揮 : 武彥 WU Yan
Pianist 鋼琴伴奏 : 徐超 XU Chao
  1. Locus iste (This Place) (這個地方) 1869 ..... A cappella 無伴奏合唱
  2. 沂蒙山小調 (Yimeng Mountains Song) ..... Shandong Folk Song 山東民歌新編 , Arr. & Lyric 改編、填詞 : 劉保忠
  3. 滿江紅 (All Red the River) ..... Lyric 詞 : 【宋】 岳飛 , Choral Arr. 編合唱曲 : 陸在易
  4. 致敬春天 (Tribute to Spring) ..... Lyric 詞 : 李小祥 , Music 曲 : 姚峰
Shanghai Lixin University of Accounting and Finance XinHai Chorus 上海立信會計金融學院星海合唱團
Conductor 指揮 : 丁縯 DING Yan
Pianist 鋼琴伴奏 : 武煜榮 WU YuRong , 陳逸麟 CHEN YiLin
  1. 再別康橋 (Saying Goodbye to Cambridge Again) ..... Lyric 詞 : 徐志摩 , Music 曲 : 李達濤 , Choral Arr. 編合唱曲 : 周鑫泉 Jenny Chou
  2. 我有一個戀愛 (I Have a Love Affair) ..... Lyric 詞 : 徐志摩 , Music 曲 : 冉天豪 Jan Tien-Hao
  3. 我不知道風是往哪一個方向吹 (I Don't Know Where the Wind Will Blow To) ..... Lyric 詞 : 徐志摩 , Music 曲 : 冉天豪 Jan Tien-Hao
  4. 為要尋一顆明星 (Look for a Star) ..... Lyric 詞 : 徐志摩 , Music 曲 : 冉天豪 Jan Tien-Hao
  5. 滿城煙火 (Fireworks in the City ) ..... Lyric 詞 : 陳濤 , Music 曲 : 王備 , Arr. 編配 : 徐欣、賈樂鵬
  6. 愛永在 (Love Forever) ..... Lyric 詞 : 王曉嶺、李文緒 , Music 曲 : 樂凱 , Choral Arr. 編合唱 : 陳國權
The Pro-Musica Chorus of Hong Kong 香港雅樂社合唱團
Conductor 指揮 : 陳家曦 Lesley CHAN
Pianist 鋼琴伴奏 : 譚俊琛 Kevin TAM , 何立晞 Carl HO
  1. 醉夢 (Drunken Dream) ..... Music 曲 : 陳永華 Chan Wing Wah ( Professor of HKU 香港大學教授 )
  2. 兵車行 (The Chariots Rattle On) ..... Music 曲 : 陳能濟 Chen Ning Chi ( Hong Kong Composer 香港作曲家 )
Joint Choir 全體合唱
Conductor 指揮 : 王瑾 WANG Jin
Pianist 鋼琴伴奏 : 吳天奕 WU TianYi
  1. 東方之珠 (Pearl of the Orient)