The Pro-Musica Society of Hong Kong 香港雅樂社合唱團

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Performance 演出 2000-2009 "Qin Rhyme" Joint Chorus Concert at Xi'an 「雅樂秦韻」香港雅樂社合唱團、陝西省樂團聯誼音樂會

"Qin Rhyme" Joint Chorus Concert at Xi'an 「雅樂秦韻」香港雅樂社合唱團、陝西省樂團聯誼音樂會


14 May 2005 (Sat)
Concert Hall, Xi'an Conservatory Of Music
2005年5月14日 (星期六)
西安音樂學院演奏廳

House Programme 場刊
Conductor 指揮:馮長路 Feng Chang-lu
Chorus 合唱團:Shanxi Provincial Orchestra Chorus
陝西省樂團
Accompanist 伴奏:吳麗莉 Wu Li-li
  
Conductor 指揮:江志群 Clement Kong
Chorus 合唱團:The Pro-Musica Chorus of Hong Kong
香港雅樂社合唱團
Accompanist 伴奏:張肇駿 Cheung Siu Chun
何素珊 Suzanna Ho
  
Master of Ceremony 節目主持:趙妮 Zhao Ni
Organizers 節目統籌:李曉津 Li Xiao-jin
張 璐 Zhang Lu
Planner 策劃:劉希秋 Liu Xi-qiu
Stage Director 舞台監督:黨西京 Dang Xi-jing

Presented by Shanxi Provincial Choral Association
陝西省合唱協會主辦

Programme 程序表
  • Pro-Musica 雅樂社
    • Xi'an Stories 西安懷古
      • 夜雨聞鈴腸斷聲 選自 清唱劇《長恨歌》 (Bells Toll Death During The Fall Of Night Rain from cantata "Eternal Lament")
      • 陽關三疊 (Song Of Yang Kwan)
      • 兵車行 (The Chariots Rattle On)
        • Narrator 朗誦:李曉津 Li Xiao-jin 
    • Musical 音樂劇組曲
      • A Concert Celebration Of Andrew Lloyd Weber (安得烈‧萊‧韋伯音樂劇名曲精選)
  • Shanxi 陝西省
    • 黃河船夫曲 選自 清唱劇《長恨歌》 (Yellow River Boatman's Song from "The Yellow River Cantata")
      • Narrator 朗誦:張延平 Zhang Yan-ping
    • 大漠之夜 (A Night in the Desert)
    • 樓山關
    • 葬花吟 選自《紅樓夢組曲》 (Burial Of Flowers from "Dream of the Red Chamber Suite")
      • Soloists 領唱:陳曉東 Chen Xiao-dong, 孟慧嵐 Meng Hui-leng
    • Anvil Chorus from "Il Trovatore" (鐵砧合唱 選自《遊唱武士》)
  • Pro-Musica 雅樂社
    • Songs of Different Languages 各地歌曲
      • Kaming Mag Ma Ma Ni (Peanut Farmers 賣花生) .......... Philippine Folk Song 菲律賓民謠
      • Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalem Of Gold 金城耶路撒冷) .......... Hebrew Tune 以色列名歌
      • 讚美歌唱 (Song Of Praise) .......... Taiwan Rukai Folk Song 台灣魯凱族民歌
    • Opera 歌劇匯萃
      • Humming Chorus from "Madama Butterfly" (哼音合唱 選自《蝴蝶夫人》)
      • Opening Chorus Of The Peasants from "Cavalleria Rusticana" (農民合唱曲 選自《鄉村騎士》)
      • Coro Di Schiavi Ebrei / Va, Pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves) from "Nabucco" (希伯來奴隸合唱曲 選自《那布果》)
  • Shanxi 陝西省
    • 霸橋柳
    • 在密林中
    • 江漢船歌
      • Soloists 領唱:仵曉嵐 Wu Xiao-lan, 趙曉華 Zhao xiao hua
    • 怒吼吧!黃河 (Roar! Yellow River)
  • Joint Chorus 大合唱
    • 我愛你中國 選自 電影《海外赤子》 (I Love China from movie "Overseas Chinese")
      • Conductor 指揮:江志群 Clement Kong
    • 長江之歌 選自 電視系列片《話說長江》 (Song Of Changjiang from TV series "About ChangJiang")
      • Conductor 指揮:馮長路 Feng Chang-lu
      • Soloists 領唱:
        • 李錦清 Li Kam Ching (Pro-Musica 雅樂社)
        • 扣志偉 Kou Zhi-wei (Shanxi 陝西省)

Shanxi Provincial Orchestra established in the 50's of the 20th century, is one of the reowned and brilliance professional orchestras in the west China. SPO is affiliated with a choir, a stage art group, an arts R&D office, and an administration office.

In the past 40 years, SPO has created and introduced a large amount of Chinese and foreign symphonic and choral arts works to the broad audience in west China, including "The Spirit of the West", "The Echo of Kuncang", violin concerto "The Recital of the West", "The Ancient Melodies of Chang’an", and "The Nine Recitals of West Soul". All received many national and and provincial music awards. The symphony choral piece "Love in Sanqin" was awarded 11 excellence performance awards in the 3rd Arts Festival of Shanxi Province. SPO has represented Shanxi Province for 4 times in the North West Provinces Music Week, the Chang’an Music Festival, the North West Border Music Festival, the Sound of Mountain Tianshan Music Festival, the Lanzhou Music Festival, and received high acclaims in performances in Hong Kong, Shenzhen, Hainan, Zhongqing, Yinchuan.

The Choir was awarded a 2nd class honour in the Beijing Choral Festival in 1986, and 4 prizes in the Beijing International Choral Festival in 1994.

Shanxi Provincial Orchestra has performed overseas several times to introduce Chinese culture, and received high acclaims in concert with artists from Japan, USA, Turkey, Swiztland, Denmark, Thailand, France, Belgium, New Ireland.

SAP has received artisitcs direction from orchestra conductors: Chou MingDe, Zhang KongFan, Zhu ShaoBo, Qi GuoCai, Zhang JinJun, and choral conductors: are Yang JieMing, Feng ChangLu, Yang JianZhong. SAP also performed with many renowned artistis including conductors: Li DeLun, Yan LiangKun, Han ZhongJie, Ma GeShun, Yang HongNian, Zheng XiaoYing, Jiang JinYi, pianists: Yin ChengZong, Liu ShiXian, Shi Shu Cheng, violinists: Yeung BingSu, Yu LiNa, Sheng ZhongGuo, and Turkey conductor 西德梅克 (Chinese translation), American conductors: John Nelson, Dr. Phillip C. Posey and American Chinese Zhu QiYuan.

Shanxi Provincial Orchestra is firmly making an aggressive move with the opportunities arising from the grand western development program, works hard to bloom classical symphony and choral music, and promote the Chinese culture.

陝西省樂團始建於20世紀50年代,是蜚聲西部樂壇的我國最具實力的專業樂團之一。樂團下設交響樂隊、合唱隊、舞台美藝組、藝術創研室、行政辦公室。

四十多年來,陝西省樂團為西部廣大聽眾創作介紹了大量中、外交響樂及合唱藝術作品,創作演出的《西部風情》、《昆倉回聲》、小提琴協奏曲《西部敘曲》、《長安古韻》、《西魂九吟》等交響樂及合唱作品也多次獲得全國及陝西省音樂大獎,其中交響樂合唱《情滿三秦》獲陝西省第三屆藝術節優秀演出等11項大獎。陝西省樂團曾四次代表陝西省參加西北省樂週"長安音樂會"、"塞上音樂會"、"天山之聲音樂會"、"蘭州音樂會"以及赴香港、深圳、海南、重慶、銀川等地進行交流演出,獲得讚譽。

合唱隊在1986年北京合唱節上榮獲二等獎,在1994年北京國際合唱節上榮獲四項獎。

陝西省樂團多次參加對外交流,相繼同日本、美國、土耳其、瑞士、丹麥、泰國、法國、比利時、新愛爾蘭等國家的藝術家合作演出,介紹了中國民族文化,得到了較高讚譽。

歷任交響樂隊指揮:仇明德、張孔凡、朱少伯、齊國才、張進軍。歷任合唱指揮:楊潔明、馮長路、楊建中。先後和陝西省樂團合作過的著名指揮家有:李德倫、嚴良劏、韓中杰、馬革順、楊鴻年、鄭小瑛、姜金一等。鋼琴家:殷承宗、劉詩顯、石淑誠。小提琴家:楊秉蘇、俞麗拿、盛中國等,以及土耳其指揮家:西德梅克,美國指揮家:約翰‧諾斯、菲利蒲,波西博士,美藉華人朱其元等人。

陝西省樂團正以堅實的步伐乘著西部大開發的翅膀開拓進取,讓交響樂及合唱事業這朵嚴肅音樂之花不斷綻放,為繁榮袓國文化、促進精神文明建設作出貢獻。


Feng Chang-lu 馮長路


Zhao Ni 趙妮


Meng Hui-leng 孟慧嵐


Wu Li-li 吳麗莉
 Chief Executive 團長田龍瑞 Tian Long-Rui
 Choir Leader 合唱隊隊長方天韻 Fang Tian-Yun
   
  Soprano 女高音Tenor 男高音
 胡麗莉 Hu Li-li *劉嘉林 Liu Jia-lin *
 馬小雲 Ma Xiao-yun劉 鵬 Liu Peng
 王欣麗 Wang Xin-li寧懷瑩 Ning Huai-ying
 孟慧嵐 Meng Hui-lan扣志偉 Kou Zhi-wei
 趙曉華 Zhao Xiao-hua雒生平 Luo Sheng-ping
 康寶華 Kang Bao-hua鄒 偉 Zou Wei
 霍 娟 Huo Juan張延平 Zhang Yan-ping
 余彩霞 Yu Cai-xia張 博 Zhang Bo
 陳曉冬 Chen Xiao-dong康振東 Kang Zhen-dong
 楊秀梅 Yang Xiu-mei焦 峰 Jiao Feng
 高曉霞 Gao Xiao-xia何 猛 He Meng
 賈莉紅 Jia Li-hong范積明 Fan Ji-ming
 鄭愛雲 Zheng Ai-yun仵曉嵐 Wu Xiao-lan
 王佳慧 Wang Jia-hui 
 鄭繼紅 Zheng Ji-hong 
 于世英 Yu Shi-ying 
 徐燕霞 Xu Yan-xia 
   
 Alto 女低音Bass 男低音
 崔 健 Cui Jian *李忠龍 Li Zhong-long *
 王 萍 Wang Ping張慶余 Zhang Qing-yu
 高伊琴 Gao Yi-qin王忠義 Wang Zhong-yi
 段小薇 Duan Xiao-wei劉希秋 Liu Xi-qiu
 巨 峰 Ju Feng美振杰 Mei Zhen-jie
 杜 玲 Du Ling李 銳 Li Rui
 李紅珊 Li Hong-shan樊志強 Fan Zhi-qiang
 李文貞 Li Wen-zhen王恒強 Wan Heng-qiang
 呂錫娟 Lu Xi-juan 
 陳五一 Chen Wu-yi 
 劉 莉 Liu Li 
 張 麗 Zhang Li(* part-leader 聲部長)

Tian Long-rui 田龍瑞


Li Xiao-jin 李曉津


Kou Zhi-wei, Li Kam Ching 扣志偉,李錦清


The Pro-Musica Chorus of Hong Kong 香港雅樂社合唱團

Pro-Musica 雅樂社
 Soprano 女高音Alto 女低音Tenor 男高音
 周嘉盈 Angela Chow歐陽露珠Chris AuYeung劉錦文 Caesar Lau
 朱雯素 Janet Chu鍾淑端 Janice Chung劉兆麒 Lau Siu-Ki
 羅錦婷 Karen Law林素潔 Polyanna Lam梁偉光 Leung Wai Kwong
 李錦清 Li Kam Ching李詠雅 Amanda Lee譚錦業 Antonio Tam
 鄺筠慧 Fanny Kwong梁月華 Grace Leung鄧志華 Edward Tang
 劉妙瑜 Ada Lau梁寶敏 Veronica Leung曾國樑 Wayne Tsang
 李瑞蘭 Shirley Lee文巧怡 Anita Man 
 吳蘊茹 Ng Wan Yu Bass 男低音
 鄧淑賢 Portia Tan 郭家傑 Kwok Kar Kit
   梁偉業 Christoper Leung
   駱廣基 Eric Lok
   黃文全 Andrew Wong



Shenzhen Airport 深圳機場
 
Xianyang Airport 咸陽機場
 
Grand HK Restaurant 大香港酒樓

Rehearsal at Shanxi Opera House 排練於陝西歌劇院
 
Xi'an Gloria Hotel 西安天域凱萊酒店
 
Pottery Figures Factory 秦俑工場

First Emperor of Qin's Mausoleum 秦始皇帝陵
 
Qin's Warriors and Horses Museum 秦俑博物館
 
Qin's Warriors and Horses Museum 秦俑博物館

Hauqing Pool 華清池
 
Dumplings 餃子宴
 
Xi'an Conservatory of Music 西安音樂學院

Concert Hall 音樂廳
 
Performance 演出
 
Audience 觀眾

Celebration Dinner 慶功宴
 
Hua Mountain 華山
 
Tang Show 仿唐歌舞

Dayan Tower 大雁塔
 
Museum of History 歷史博物館
 
Beilin Museum 碑林博物館

Anyuan Gate 安遠門
 
Depart from Xi'an (Ms Wang) 離開西安 (王導遊)
   

Score Cover 譜面
Itinerary 行程
13/5
Depart at Shenzhen Bao'on Airport
集合深圳寶安機場
Arrive at Xi'anYang Airport
到達咸陽機場
Dinner at Grand Hongkong Abalone Shark Fin Restaurant
晚宴於大香港鮑翅酒樓
Joint Chorus Rehearsal at ShanXi Opera House
大合唱排練於陝西歌劇院
Stay in Xi'an Gloria Hotel
夜宿西安天域凱萊酒店
14/5
Qin Solider Pottery Figures Factory and Gift Shop
秦俑工場及專門店
First Emperor of Qin's Mausoleum
秦始皇帝陵
The First Emperor of Qin's Terra-Cotta Warriors and Horses Museum
秦始皇兵馬俑博物館
Lunch Inside Museum
午餐於博物館內
Hauqing Pool
華清池
Dumplings Cuisine at Xi'an Jiefanglu Longhai Dumpling Restaurant
餃子宴於西安解放路隴海餃子館
Dress Rehearsal at Concert Hall, Xi'an Conservatory Of Music
西安音樂學院
演奏廳走台
Performance
演出
Celebration Dinner at Xi'an Gloria Hotel Chinese Restaurant
慶功宴於西安天域凱萊酒店中菜廳
15/5
North Peak of Mountain Hua
西岳華山北峰"雲台峰"
Lunch in Restaurant at the Bottom of Mountain Hua
午餐於華山腳下餐廳
Foot Massage / Shopping in West Main Street, Xi'an
西安市西大街足浴按摩 / 自由購物
Dinner at Hotel Chinese Restaurant
晚餐於酒店中菜廳
Tang Style Variety Show
仿唐歌舞晚會
Evening Walk at Muslim District of Xi'an and Tastes of Muslim Snacks
夜逛回民區小吃一條街
16/5
Dayan Towe and Ci'en Templer
大雁塔與慈恩寺
Shanxi Museum of History
陝西歷史博物館
Xi'an BeiLin (Calligraphy & Painting Stones) Museum
西安碑林博物館
Anyuan Gate, Walls of Ming Dynasty
西安明城牆北門 - 安遠門"古城第一門"
Lunch at Defachang Restaurant on West Main Street
午餐於西大街德發祥
Depart from Xi'an
離開西安
Tour Guide 導遊:
Ms Wang Li-min 王麗敏小姐
(China Peace International Tourism Co.Ltd.
中國和平國際旅遊有限公司)
 

Member Login