Les Contes D'Hoffmann

荷夫曼的故事

The tale of Hoffmann, an opera in 5 acts performed in French 五幕大型歌劇法文演出
Music 曲 : Jacques Offenbach
Libretto 編劇 : Jules Barbier, Michel Carré
Based on original stories of ETA Hoffmann
根據 ETA Hoffmann 短篇小說改篇
Orchestration and recitatives 遺稿及總譜完成 : Ernest Guiraud

26-29 September 1991 (Thu, Fri, Sat, Sun) 8:00pm
Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
1991年9月26-29日 (星期四、五、六、日) 晚上8時
香港文化中心大劇院

Presented by Urban Council
市政局主辦

Director & Producer 監製 & 導演 :	盧景文 LO King Man
Conductor 指揮 :	Constantine Kitsopoulos
Orchestra 樂團 :	Hong Kong Philharmonic Orchestra 香港管弦樂團

	^26,28/₉	^27,29/₉
Hoffmann :	Randolph Locke	Kirk Redmann	( tenor 男高音 )
Olympia, Giulietta, Antonia, Stella :	Christine Donahue	Rochelle Mancini	( soprano 女高音 )
Lindorf, Coppelius, Dappertutto, Miracle :	Donald Sherrill	王克尉 WANG Ke Wei	( baritone 男中音 )
The Muse, Nicklaus :	Deidra Palmour ( mezzo-soprano 女中音 )
Nathanael, Spalanzani :	Brian Scott ( tenor男高音 )
The Mother 母親 :	江樺 Ella Kiang ( soprano 女高音 )
Hermann, Schlemil, Crespel :	Brian Davis ( baritone 男中音 )
Andres, Cochenille, Pittichinaccio, Frantz :	David Ronis ( tenor 男高音 )
Luther :	Alvaro Ribeiro ( baritone 男中音 )
Chorus 合唱團 :	The Pro-Musica Chorus of Hong Kong 香港雅樂社合唱團
Chorus Master 合唱導師 :	符潤光 Raymond Fu